Tidligere i Gotham...
Velkommen hjem, Bruce.
Retten forbereder et våben, der kunne ødelægge byen.
Du har gjort det. Du har gjort virussen til et våben.
Vi må flygte.
- Det kan kun ske på én måde. - Vi arbejder sammen.
Så vi er fri til at myrde hinanden udenfor.
Hvordan vil du vinde, Oswald?
Jeg har faktisk en hær af Hugo Stranges uhyrer under min kommando.
Selina!
- Selina, stop! - Han er ikke Bruce!
Hvor er Bruce?
Bruce tjener et større formål end dig selv.
Vi fandt en anden ugle.
Vi tror, at kortet viser Rettens gemmesteder.
James Gordon... Du elskede ham.
Og den kærlighed fordømte Mario.
Men gæt, hvis skyld det virkelig er?
Min.
Vi vil ødelægge Uglernes Ret,
så du vil gøre, hvad end jeg beder om.
- Vil du ikke? - Jo.
Virusprøven fra Hugo Strange.
- Den er væk. - Måske tog Lucius den.
Nej. Lee har den også.
Dommedag er kommet til Gotham.
Og til Uglernes Ret.
For tre år siden blev der begået en stor forbrydelse.
Thomas og Martha Wayne blev myrdet.
Deres blod er på Rettens hænder.
På jeres hænder.
Thomas Wayne var imod Retten.
Han truede med at afsløre os.
Han betalte prisen.
Og min mor?
Skulle hun også dø?
Hvorfor er Bruce Wayne her?
Han er kommet for at afsige sin straf.
Så er det nok.
Du er Rettens leder. Det sætter ingen spørgsmålstegn ved.
Men du udebliver fra Gotham flere år ad gangen.
Beslutninger måtte træffes.
Det regerende råd står ved sine handlinger.
De var dine forældre, Bruce.
Du knælede i deres blod i gyden den nat.
Lad blod hævne blod.
Giv ordren.
Du tøvede.
Næste gang tøver jeg ikke.
Det lover jeg.
Nej.
Det ved jeg, du ikke gør.
Hold mig opdateret.
Bullock. Noget nyt fra Bruce?
Alvarez sagde, han ikke var det sted,
men de tjekker det næste sted på kortet.
Okay.
Alle kender til sagen.
Uglernes Ret planlægger et angreb mod byen.
De har kidnappet Bruce Wayne.
Og nu ved de, vi kommer efter dem.
Så forbered jer på hvad som helst. Kom så.
Dette er det regerende råd. Hvem kunne have gjort dette?
Henrettelse.
Gordon. Vi har en puls.
Gordon... Forræder...
Ja, jeg er en forræder.
Hvor er Bruce Wayne? Hvor er bomben?
Vi blev forrådt...
Lederen, Bruce Wayne, de dræbte os.
Den stodder lyver.
Hvis Master Bruce var i det lokale, bliver han holdt fanget eller noget.
Jeg mener, det er absurd at tro, han havde noget at gøre med det blodbad.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor lederen ville banke sit eget regerende råd.
Jeg mener, betyder det, at virusbombe-planen er droppet?
Indtil vi er i besiddelse af bomben, må vi antage, at planen stadig er gældende.
Måske ryddede han ud i huset.
Så hvad er næste skridt?
For vi ramte hele krystaluglen,
og det eneste, vi fik ud af det, var lig i uglemasker.
Vi tjekker deres identiteter, vi sporer deres bevægelser.
Vi ser, hvor det fører os hen.
- Det virkede med Kathryn. - Ja?
Og hvor længe vil det så tage?
Vi prøver alle at finde Bruce, Alfred. Vi gør alt, hvad vi kan.
Nå...
Hvis bare det var nok.
- Han er bekymret for barnet. - Jeg bebrejder ham ikke.
Jeg aner ikke, hvordan Bruce passer ind i Rettens planer.
Men hvad vi så i dag, at de henretter deres egne.
De er fanatikere, i stand til hvad som helst.
Gordon, de mænd, du satte på Thompkins' patricierhus, ringede. Hun er hjemme.
Jeg ved, hvad du tænker, broder.
At Lee stjæler virussen, det er mærkeligt. Men at hun injicerer sig selv?
Det er Lee, vi snakker om.
Du hørte ikke, hvad hun sagde til mig i aftes.
Okay, fint. Gå.
Jeg kommer tilbage så snart, jeg kan.
Sig det igen.
Jeg sagde, at Oswald Cobblepot er i live.
Han lyver.
Det ville jeg ønske.
Han forsvandt i dagevis, og så kommer han tilbage med en sindssyg historie,
hvor ham og Pingvinen er fanget i fuglebure og flygter sammen?
- Sagde du, han brugte budding? - Rød Jello-O.
Hvor dumme tror du, vi er?
Skal jeg virkelig svare på det?
Det er en fælde.
Det burde du vide, du er jo ekspert i forræderi.
Bare skub til mig.
Fald ned, begge to.
I samarbejdets interesse,
ledte din partners forræderi faktisk til et svar, du søgte.
Hvem kontrollerer Gotham?
Det er en organisation, der kalder sig Uglernes Ret.
Og?
Hvem er de? Hvad vil de?
Uheldigvis var mit samspil begrænset til en kvinde ved navn Kathryn,
der havde stram frisure.
Men jeg kan fortælle, at underverdenen ikke har interesse.
Så I burde ikke bekymre jer om dem for nu.
I burde bekymre jer om Pingvinen.
Undskyld, hvorfor er det nu, at det er vores problem?
Det var dig, der skød ham og smed ham i floden.
Butch,
jeg vidste, din hånd var lavet af bly.
Jeg glemte, at din hjerne også er det.
Sødt.
Tak.
I tre rottede jer sammen og hjalp mig med at dræbe ham.
Så i Pingvinens øjne er vi alle skyldige.
Han har ret.
Jeg får et hold ud til Pingvinens hus med det samme.
Det behøver du ikke.
Han ved, det er det første sted, vi ville stoppe.
Han befinder sig nok på et sikkert opholdssted.
Godt at jeg ved, hvor de alle er.
Og så er vi sammen igen.
Jeg burde have fortalt jer,
at Pingvinen har samlet en hær af Hugo Stranges monstre.
...patrulje på 9th Street.
Jeg ved ikke, om vi bliver lettede eller ej.
Nej, vi får se.
Jeg tager over herfra. Tag tilbage til stationen.
Lee?
Det er Jim.
Lee?
Hej, Jim.
Jeg vidste, du ville komme.
Er du overrasket?
Du ser overrasket ud.
Der har holdt en politibil foran mit hus hele morgenen.
Det fortæller mig, at du vidste, jeg stjal virussen.
Jeg tænkte, du ville tro, at jeg ville injicere mig selv.
Jeg havde håbet, jeg tog fejl.
Det giver dig en lærestreg.
Kan jeg byde på noget? Jeg ved, hvordan du tager din whisky.
Hvorfor gjorde du det?
Du ved godt hvorfor, Jim.
Du beskylder dig selv for det, der skete med Mario?
Du skød ham ikke. Du smittede ham ikke.
Det var ikke din skyld.
Jeg må erklære mig uenig.
Men ærlig talt er hele argumentet lige meget nu.
Nej, det er ikke.
Barnes blev smittet flere uger inden virussen virkelig tog fart.
Vi kan skaffe hjælp.
Jeg er ikke biolog,
men jeg vil sige, at det kom vi for sent til.
Kom nu, vi kan bekæmpe dette.
Kom med mig.
Vil du ikke vide, hvad virussen har bragt frem i mig, Jim?
Hvad den har vist mig?
Nej.
Min kærlighed til dig.
Det er ret åbenlyst, når man tænker over det.
Perfekte dr. Lee Thompkins.
Hvorfor ville hun blive drevet mod en fyr så mørk?
Med sådan en lyst til vold?
Medmindre noget inde i hende
kunne lide det.
Havde lyst til det.
Manglede det.
Det er ikke sandt.
Virussen har vist mig, hvordan jeg giver efter for mine lyster.
Og jeg vil ikke længere nægte mig selv
det, jeg virkelig vil have.
Der er dog et problem, Jim, er der ikke?
Du ved godt, hvad problemet er, ikke?
Ja. Du har brug for hjælp.
Nej. Problemet
er, at du altid benægter, hvem du virkelig er.
Men jeg kan hjælpe dig.
Ser du, Jim. Jeg har en hemmelighed.
Harvey, jeg har fundet noget.
Det her er en model af det kort, Lucius lavede
over alle Rettens gemme, okay?
Et problem.
Stedet, Bruce og jeg fandt den originale krystalugle,
burde være her. Markeret.
Men det er det ikke.
Eller måske er det en gammel ugle, der ikke er blevet opdateret.
Nej, makker. Du overser pointen. Nej, se.
Retten har ikke markeret alle gemmestederne.
Hvordan fandt du så huset, da du stjal uglen?
Der var et lille smuglerfirma fra Ukraine ved navn Hviskerne.
Og du tror, at de måske kender til flere steder.
Ved du, hvor vi kan finde tumperne?
Det gør jeg.
Hvis der er nogle tilbage i live.
Hvad er han så sur over?
Vi jagtede nogle tabere for at hjælpe ham med at tilintetgøre Nygma og Barbara.
Vi fandt denne her Freeze-fyr
og din ven, Bridgit, der står for ilden...
Vent. Fandt I Bridgit?
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Pingu forsvandt den anden dag,
og hende og Freeze tænkte, han ikke kom tilbage, så de splittede op.
- Kan du finde hende? - Hvorfor?
Der udspiller sig en krig mellem mig, Ed Nygma og Barbara Kean.
Jeg har brug for min hær.
Hvad får jeg ud af det?
Min taknemmelighed.
Fint.
Vi har selskab, venner. Ikke den gode slags.
- Ivy, vi smutter. - Jeg kan ikke efterlade Pingvinen.
Det må du selv om.
Du kender en udvej, ikke?
Selvfølgelig. Dette er et sikkert opholdssted.
Oswald.
Edward.
Ingen hær af monstre?
Sikke en skam.
- Vil du slå ham ihjel? Eller skal jeg? - Vent.
Der er noget galt.
Åh, Ed.
Så klog.
Pokkers!
Bravo, Oswald!
Men du udsætter bare det uundgåelige.
Hvor er din noget bedre halvdel?
Hvor skal du hen, Kitty Cat?
Bruce.
Hvad tænkte du på?
Mine forældre.
Jeg har villet yde dem retfærdighed så længe.
Og nu hvor jeg har opnået det...
Hvad føler du?
Fiasko.
Jeg gav ikke ordren.
Du vil få en anden chance for at vise dit værd.
Hej, Bruce.
Det er godt at se dig igen.
Hej, professor.
Fascinerende.
Han er fuldstændig føjelig.
Jeg vil gerne høre om dine teknikker, sensei.
En skønne dag, professor.
Vis mig våbnet.
Jeg fortalte dig, Bruce, at jeg ikke gør tjeneste hos Retten.
Jeg... Vi udnyttede Retten til vores eget bedste.
Den, jeg tjener, tror på, du har en storslået skæbne.
Min opgave har været at forberede dig på den.
Men en sidste ting står tilbage på din rejse.
Denne detonator vil udløse bomben.
Tusindvis vil blive ramt af en virus.
Byen vil blive splittet ad.
Og fra asken
vil en mørk helt opstå.
Dig.
Når tiden er inde, skal du trykke på knappen.
Er du klar til at omfavne din skæbne, Bruce?
Ja.
Gotham skal falde.
Jim, mig og Alfred fik en mulig lokation på Bruce
fra en flok ukrainske tåber med mundkurv, tro det eller ej.
- Ring til mig, når du kan. - Hvor fanden er Gordon egentlig?
Han skulle noget.
En af dagene bliver vi nødt til at give dig et skilt eller noget.
Vær venligst meget forsigtig med denne.
GCPD. Ingen...
Hent Bruce.
Rør ikke en finger.
Jeg overgiver mig tydeligvis.
I ved, hvor den skal hen.
Bruce.
Gudskelov.
Så du er alfahannen, hva'?
Lederen.
Træd væk fra Bruce, eller jeg sværger, jeg skyder dig.
Du gør klogt i at lægge våbnet, hr. Pennyworth.
Det kommer ikke til at ske, makker.
Bruce.
Bruce, gå væk.
Nej, Alfred.
Jeg lader dig ikke såre ham.
Hvad har han gjort med dig?
Han har løftet byrden fra min fortid.
Afsløret min sande skæbne.
Gotham skal falde ved min hånd.
Nej.
Bruce.
- Dwayne. - Ja, hr.
Steve.
Put dyret her i bur.
Jeg kommer tilbage og smadrer dig om lidt.
Er du okay?
Langt fra. Jeg mener, lederen af Retten
har gjort Bruce til en form for zombiefanatiker.
Jeg havde ikke troet det, hvis ikke jeg selv havde set det.
Jeg tror, Bruce skal udløse bomben.
Hvad?
Bruce sagde noget om, at det var hans skæbne.
Hvordan Gotham skulle falde ved hans hånd.
Det her er skidt.
Vi må finde den skide bombe.
Lad os se, hvad skaldepande kan fortælle os.
Harvey.
Jeg hørte fra betjentene ved Thompkins. Intet nyt om hende, Gordon eller hans bil.
Efterlys Jim Gordon.
Og også Lee Thompkins.
Jeg er lige her, Harvey.
Lee.
Hej.
Det er godt at se dig.
Du ved vel ikke, hvor Jim er, vel?
Faktisk...
Er han nok ved at vågne.
Lige omkring
nu.
Lee?
Lee!
Lee! Lee!
Lee!
Tag det roligt, alle sammen.
Ned med pistolerne.
Det er okay. Bare træd tilbage, alle sammen.
Gjorde du det virkelig?
Du injicerede dig selv med virussen?
Du er ligesom Jim. Du synes, det er en dårlig ting.
Hvor er han?
Han skulle mødes med dig, og nu kan vi ikke få fat på ham.
Se dig lige, du er helt bekymret for din helt.
Du stillede ham op på en piedestal.
Tvang ham til at benægte sit sande jeg.
Jeg vil befri Jim og vise alle, hvem han virkelig er.
Hvor fanden er han?
Han er i en kiste.
2 meter under jorden.
Slog du ham ihjel?
Hvem sagde noget om at slå ham ihjel?
Fandens.
Jeg sagde, han var i en kiste.
Han er ikke død.
Ikke endnu.
Jøsses...
Jeg havde glemt, hvor nervøse alle her er.
Jim? Er du der?
Jim, er du der?
Lee, hvad fanden laver du?
Forhold dig roligt. Du skal spare på ilten.
Hør på mig.
Det er det lidt for sent til.
Siger du ikke hej til Harvey og de andre?
Harvey? Er du der?
Vi er her, makker. Hvor er du?
Harvey, hun har virussen. Hun har begravet mig levende.
Jeg snakker.
Hvis du tier stille, får du lov at lytte.
Så det hænger sammen således:
Jeg begravede Jim Gordon levende
et sted, I måske ville finde, hvis I ledte længe nok.
Men bestemt ikke før han løber tør for ilt.
Hvilket betyder, at jeg er den eneste, der ved, hvor han er.
Men... Nu kommer det sjove.
Jeg har givet ham en udvej.
Hører du, Jim?
Jeg har efterladt dig en nødluge.
Har du fundet den?
Du burde have fundet den nu.
Du efterlod mig virussen.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig med at finde mørket.
Nå...
Jeg kan ikke gøre det for dig.
Du må gøre det selv.
Det vil jeg ikke. Jeg gør det ikke, Lee.
Du har to muligheder.
Du kan tage virussen.
Og finde styrken og komme ud derfra.
Eller du kan gøre kisten til dit permanente hjem.
Lee, vær sød.
I det helliges, og ikke det sindssyges, navn,
fortæl os, hvor han er.
Jeg sværger, jeg lader dig gå herfra.
Fortæl os, hvor du begravede ham.
Hvorfor ville jeg gå herfra, Harvey?
Jeg ville misse jeres ansigtsudtryk,
når han tager virussen.
Og eftersom han har knap en times oxygen tilbage,
skal jeg ikke vente længe.
Kan jeg få en kop kaffe?
Giv damen en kop kaffe.
Put hende i en celle.
Bare rolig. Jeg bider ikke.
Okay, alle sammen. Bruce Wayne er stadig forsvundet.
Der kan stadig ske et terrorangreb når som helst!
Så kom tilbage til arbejdet. Gør, hvad I burde gøre.
Lad mig bekymre mig om Jim Gordon.
Jim? Det er mig. Er du der, kammerat?
Harvey, disse radioer kører på en kortbølget frekvens.
Jeg må være tæt på. Giv det videre til Lucius.
Han burde kunne lave en konkret stedsbestemmelse.
- Hold ud. Vi er på sagen. - Kom så.
Okay.
Spar på åndedrættene.
Forhold dig roligt.
Jeg arbejder ikke for Pingvinen.
Så I lukkede jer bare inde for sjov?
Nej. Ivy bad mig bare om at komme forbi.
Hvorfor?
Det rager ikke dig, tåbe.
Skal jeg nu finde mig i fornærmelser?
Du er venner med den der ildflue, ikke?
Hendes navn er Bridgit.
Pingvinens hær af monstre svigtede ham.
Han havde brug for din hjælp til at finde dem.
Du skal fortælle Pingvinen, at du ved, hvor denne Bridgit befinder sig,
og at du gerne vil mødes.
Og vi tager os af resten.
Fint. Men jeg skal bruge kontanter for at komme ud af byen.
- Fint. - Og der må ikke ske Ivy noget.
Hun er dum. Men ikke nogen forræder.
De to ting udelukker ikke hinanden.
De voksne skal snakke.
Og tilgiv mig, hvis jeg ikke ønsker, at du kender til detaljerne.
Det fungerede ikke så godt sidst.
Farvel.
Hvor meget længere skal vi finde os i det her?
- Jim? - Harvey. Hvad fandt du ud af?
Du havde ret angående walkie-talkien.
Den har en radius på 1,5 kilometer.
Lucius kunne ikke spore signalet, men vi kiggede på et kort,
og vi fandt ud af, at du kun kan være et sted.
Jackson Park.
Det burde jeg have vidst.
Det er ikke andet end tæt skov. I...
Det er et sted at starte.
Vi finder dig. Det lover jeg.
Harvey. Hør. Jeg ved, han er din ven.
Men med alt andet, der foregår, Bruce er forsvundet, bomben...
Er du sikker på, du bruger tiden bedst på at lede efter Jim?
Han havde gjort det samme for mig.
- Desuden har jeg dig. - Hvad mener du?
Du skal vride Strange. Find ud af alt, hvad han ved.
Jeg så, hvordan du håndterede hende Kathryn.
- Du kan lide at få beskidte fingre. - Er du sikker?
Jeg vil have, du får rigtig beskidte fingre.
Du skal finde ud af, hvor lederen fører Bruce hen.
Find bomben. Og hvad end der er tilbage af Strange derefter,
også hvis det kun er en finger,
ryger i fængsel.
Tak.
Campos. Ring til K9-enheden og bed dem møde os i Jackson Park.
- Nu. - Du kan ikke redde ham, Harvey.
Han tager virussen.
Og vi vil være sammen, sådan som det var meningen.
Det bliver smukt.
Væk med dig.
Jeg finder al den råben og skrigen deprimerende.
Det påvirker min koncentration. Og mit tag.
Vær sød. Lad mig ikke falde.
Vi kan snakke om det her på en civiliseret måde.
Det er stort, når det kommer fra dig,
der er ved at forgifte tusindvis af folk og gøre dem sindssyge.
Hvor er Bruce Wayne?
Og hvor er bomben?
Hvis jeg fortæller det, slipper du mig.
Jeg ender død uanset hvad.
Er det selvforsikring? Det er sådan, du spiller.
Okay så, Humpty.
Vi kan lave en byttehandel. Ned med dig.
Din frihed for Bruce Wayne.
Du har ikke autoritet til at lade mig gå.
Jeg havde ikke autoritet til at lade dig hænge ud fra en bygning, vel?
Ser du den brandtrappe derovre?
Den fører lige ned til gaden og til din frihed. Jeg stopper dig ikke.
Jeg vil bare vide, hvor min dreng er.
Okay.
Lederen har taget Bruce med til Wayne Enterprises.
Der har de udsigt til gaden,
når den fyldes med folk smittet af virussen.
- Men du kommer for sent. - Hvorfor?
Hvad tid udløses bomben?
Klokken 17.00. Men det er ikke det, jeg mener.
Den Bruce Wayne, du kender, er væk.
Hans sind er ikke længere hans eget.
Du tager fejl.
Du har ingen ide om, hvor stærk den dreng er.
Jeg er en mand af mit ord.
Du kan gå, så snart du vågner.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Skrald.
Du virker fraværende.
Jeg håber ikke, det var sammenstødet med din tjener.
Nej.
Hvis dette er min skæbne. Vil jeg ikke fejle.
Det kommer du ikke til, Bruce.
Alt dette,
alt hvad Uglernes Ret har sat i gang,
alt hvad jeg har gjort, har været for at forberede dig på dette øjeblik.
Og efterfølgende
vil jeg bringe dig til den, hvis vision har udvalgt dig.
Han er meget spændt på at møde dig.
Harvey?
- Noget nyt? - Ikke endnu.
Vi har dækket cirka 121 kvadratmeter. Hvordan går det?
Det bliver sværere at trække vejret.
Sluk walkie-talkien, du skal spare på ilten.
Det burde ikke være så svært.
Jeg løber tør for batteri.
Så stop med at snakke.
Der er for meget jord, I skal dække.
I har gjort alt, hvad I kunne.
Okay.
Gå til plan B.
Tag virussen.
Nej.
Hvis ikke dør du.
Tag virussen, og vi finder på noget.
Jeg tager ikke virussen. Jeg vil ikke blive til et monster.
Hæng på.
Alfred.
Strange sagde, at bomben udløses klokken 17.00.
Klokken sytten? Det er om 20 minutter. Hvor?
Han sagde aldrig hvor,
han sagde, at lederen og Bruce tager direkte
til Wayne Enterprises for at se udfaldet.
Fra taget er der udsigt direkte til Union Station.
Bomben er sat til at springe midt i myldretiden.
Vent. Stop!
Jeg vil have alle ledige enheder til Union Station.
Jeg vil have den evakueret nu. Afsted. K9, bliv hos mig.
Harvey, Union Station vil være proppet klokken 17.00.
Selv med en evakuering vil tusinder blive smittet.
Ikke hvis vi finder bomben først.
Men jeg gætter på, den ikke er stillet til skue.
- Nej. Den vil være gemt. - Hvor?
I går sagde Kathryn: "Gotham vil falde, når uret stopper."
Hvad hvis hun snakkede om et rigtigt ur?
Klokketårnet på Union Station.
Harvey?
Harvey, hører du mig?
Harvey, Harvey, er du der?
Jim, jeg mistede dig. Jim?
Jim?
I gamle dage betød loyalitet noget.
Don Falcone, Maroni.
Selv Fish.
De havde deres fejl, men de respekterede reglerne.
Ed Nygma, Barbara Kean.
De ville ikke engang blive tilladt at sidde ved siden af Don Falcone.
Og her er jeg alligevel, tvunget til at nedværdige mig selv for at kæmpe mod dem.
Ja, folk er dumme.
Planter er bedre.
Du kan stole på dem.
Jeg har ikke flere sikre opholdssteder.
Ingen monstre.
Jeg vil ikke løbe fra Ed Nygma.
Du har faktisk et monster.
- Hvad? - Selina ringede.
Hun fandt Bridgit.
Hun kommer forbi med hende.
Du laver sjov.
Det er...
Vent.
- Hvorfor hjælper Selina mig pludselig? - Det ved jeg ikke.
Hun opfører sig lidt mærkeligt.
Hun spurgte, hvor vi var. Om vi havde pistoler?
Jeg sagde: "Vi er helt alene."
Din idiot. Det var en fælde.
Nej. Det ville Selina aldrig gøre.
Medmindre de tilbød hende penge.
Hej igen, Oswald.
Kaptajn, herovre. Jeg tror, de har fundet noget.
Se?
Vi skal til Union Station.
Det var Bullock.
Gordon er på vej til Union Station.
Han er smittet med virussen. Kom.
- Kom nu. - Skynd jer.
Hov.
Du må være meget stolt af dig selv, Ed.
At tro du narrede mig.
Det var desværre ikke rigtig en udfordring.
Du skal gøre en ting, inden du dør.
Kald mig...
...Gækkeren.
Nej.
Du har et valg, Oswald.
Dette kan forløbe meget hurtigt, eller det kan tage timevis.
- Dagevis. Det vil være... - Jeg tager valgmulighed B, Ed.
Siden det at sige det latterlige navn vil være tortur nok i sig selv.
Udmærket.
Langsomt og pinefuldt
skal det blive.
Hallo? Har jeg ikke noget at sige?
- Kan du se, hvordan det føles? - Venner,
kan I høre noget?
Er dette en fælde?
Nej, ikke helt.
Fish.
Hej, Oswald.
Kan I se det der?
Det er et blik, der viser respekt.
Eller er det frygt?
Hej, Fish.
- Hvordan har du det? - Lad os se.
Jeg var i live.
Så var jeg død.
Så var jeg i live.
Tingene går den rigtige vej.
Altså, altså.
Dette er noget af en forsamling. Man må da elske Gotham.
Folk retter altid pistoler mod hinanden.
Hvorfor er du her?
Det får du
at se.
Og dig, hvem end du er.
Du må have os undskyldt.
Min lille Pingvin og jeg
smutter.
Fortsæt endelig.
Kvinden har altid vidst, hvordan man træder ind i et rum.
Besked til alle passagerer, dette er en nødsituation.
Gå venligst til...
Gordon. Der er du.
Besked til alle passagerer, dette er en nødsituation.
Gå venligst til nærmeste udgang.
Det er tid.
Tryk på knappen.
Gør krav på din skæbne.
Lad Gotham falde, så du kan genopstå.
Nej!
Hvad end han har fortalt dig, Bruce, så lyver han.
- Tryk på den, Bruce. - Lad være.
Bruce, lad være.
Jeg vil ikke have, han gør dig til morder.
Har du tænkt dig at skyde mig, Alfred?
Jeg vil hjælpe dig.
Vi vil ophæve det, han har gjort mod dig.
Bruce, hvis du trykker på detonatoren, kan du ikke rette op på det igen.
Han skyder dig ikke.
Han er svag, Bruce, men det er du ikke.
Bruce, vær venlig.
Giv mig detonatoren, søn.
Nej, du trykker på den.
Hej, elsker.
Det ser ud til, vi får selskab.
Find Yuyan-bygningen.
Find Dæmonens Hoved.
Fuldfør din skæbne.
Bruce.
Nej! Nej!
Kom og find mig, når du er klar.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Det er for sent.
Tekster af: Nanna Emilie Sibbersen